Έχετε σίγουρα παρατηρήσει ότι, παρά το πολλά κοινά τους, τα Βρετανικά Αγγλικά διαφέρουν σε αρκετά σημεία από τα Αμερικάνικα. Παρακάτω ακολουθεί ένας απλός πίνακας με εικόνες που περιλαμβάνει κάποιες από τις διαφορές μεταξύ των δύο γλωσσών σε βασικό λεξιλόγιο.
| Clothes | ||
| British
Jumper, pullover |
 |
American
Sweater |
| British
Waistcoat |
 |
American
Vest |
| British
Pyjamas |
 |
American
Pajamas |
| British
Trainers |
 |
American
Sneakers |
| Food | ||
| British
Sweets |
 |
American
Candy |
| British
Candy floss |
 |
American
Cotton candy |
| British
Chips |
 |
American
French fries |
| British
Crisps |
 |
American
Potato chips |
| British
Biscuit |
 |
American
Cookie |
| Buildings | ||
| British
Flat |
 |
American
Apartment |
|
British Block of flats
|
 |
American Apartment Building
|
| British
Lift |
 |
American
Elevator |
|
British Loo
|
 |
American Restroom, bathroom
|
| Sports | ||
|
British Football
|
 |
American Soccer
|
|
British Pitch
|
 |
American
Field |
| British
Draw
|
5 – 5
Lions Tigers |
American
Tie |
| British
Kit |
 |
American
Uniform |
| Spelling differences | ||
| British
Colour |
 |
American
Color |
| British
Aeroplane |
 |
American
Airplane |
| British
Cheque |
 |
American
Check |
| British
Theatre |
 |
American
Theater |
| British
Grey |
 |
American
Gray |
| Adapted from americanenglish.state.gov | ||
